This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 9 '10 ron>eng o declaraţie autentică dată în faţa unui notar, a unei autorităţi administrative a solemn declaration made before a notary pro closed no
- Sep 7 '10 scr>eng potvrda porudžbine confirmation of order pro closed ok
- Aug 26 '10 eng>... stroke kap pro closed ok
- Aug 6 '10 rus>eng известив письменно об этом другую сторону за 2 недели by providing the other party with two weeks' notice in writing of his intention to cancel pro closed no
- Aug 6 '10 rus>eng центральной зоне градостроительной ценности города the city's central architectural heritage zone pro closed no
- Jul 12 '10 rus>eng маршруты передвижения руководства itineraries of senior staff pro closed no
- Jul 12 '10 rus>eng получение права физического владения Стройплощадкой и доступа на нее obtaining the rights of possession and access to pro closed ok
4 Jul 8 '10 rus>eng является условно she only nominally reports to me pro closed no
4 Jul 8 '10 rus>eng излагающее, относящееся к, или подразумевающее which expressly or impliedly provides for pro closed no
- Jul 1 '10 rus>eng "Оборотень в погонах" 'bent copper' pro closed no
- May 25 '10 eng>scr freeloaders džabičari pro closed ok
4 May 22 '10 ron>eng EXPERT TEHNIC JUDICIAR expert witness pro closed ok
- May 22 '10 ron>eng AGENŢIA NAŢIONALA DE ADMINISTRARE FISCALA Inland Revenue pro closed ok
- May 21 '10 deu>eng jemandem mit dem nackten Arsch ins Gesicht springen fire a rocket up his arse pro closed ok
- May 20 '10 scr>eng ливадски плодови fruits of the fields and woods pro closed ok
- May 18 '10 eng>... creation of security interests stvoriti garantni udio pro just_closed no
- May 16 '10 ron>eng Sef punct lucru foreman pro closed ok
- May 2 '10 eng>scr dependents porodica pro closed no
- May 2 '10 eng>scr national focal point odgovorni nacionalni odbor easy closed no
- May 2 '10 ...>eng nosač podataka data medium pro closed ok
- May 1 '10 rus>eng общественно-предпринимательские организации public corporations pro closed ok
4 Apr 27 '10 rus>eng заготовочное предприятие food processing business pro closed ok
- Apr 26 '10 rus>eng Политика мира и согласия, а кушать хочется. you can't eat peace and love pro closed no
- Apr 21 '10 rus>eng Let's в научной работе indirect pro closed no
- Apr 21 '10 rus>eng epokha vysokoy neftyanoy kon time of high oil prices pro closed no
- Apr 19 '10 rus>eng которых здорово раздражало, что... who were not at all happy pro open no
- Apr 15 '10 rus>eng принудительные меры воспитательного характера compulsory structured activity orders (attendance centre orders) pro just_closed no
- Apr 15 '10 eng>.cr couch potato krmak pro closed no
4 Apr 13 '10 rus>eng или без такового либо or alternatively pro closed ok
4 Apr 13 '10 rus>eng обязательные работы vs исправительные работы community service & hard labour pro closed no
- Apr 13 '10 rus>eng арест vs лишение свободы detention & imprisonment pro just_closed no
- Apr 12 '10 rus>eng "прикормить" диковинную птицу subjugate the savage creature pro just_closed no
- Apr 7 '10 rus>eng Мы совершенствуем прекрасное! You'll never be better! pro closed ok
3 Apr 5 '10 .bo>eng kadrovska hobotnica by installing his own network of people in... he extended his tentacles into every... easy closed no
- Apr 4 '10 ...>eng zaprećenost provided for by law pro closed ok
4 Apr 3 '10 eng>... fail for want of consideration пропасти због недостатка накнаде pro closed ok
- Jan 14 '10 eng>.cr look further tražiti dalje pro closed ok
4 Jan 8 '10 eng>... makes no representations ne tvrdi niti garantuje pro closed ok
- Jan 7 '10 .bo>eng tačno vrijeme exact time pro closed no
4 Dec 16 '09 deu>eng reüssieren be successful easy closed no
- Dec 14 '09 eng>.cr two bob hero što se foliraš pro closed ok
- Dec 12 '09 rus>eng Жену наставляй с гребенок train a wife from girlhood pro closed ok
4 Dec 9 '09 esl>eng ...artículos 171 y 172 del Código del Trabajo articles 171 and 172 of the Employment Code pro closed no
4 Dec 8 '09 .bo>eng svačim a bit of everything pro closed no
- Dec 1 '09 scr>eng katastarska kultura recorded use of land pro closed ok
4 Nov 9 '09 .cr>eng ljubitelj umjetnosti art lover pro closed ok
4 Oct 23 '09 eng>.cr expressed to navodi pro closed ok
4 Oct 21 '09 scr>eng konjuktura market conditions pro closed ok
4 Oct 20 '09 fra>eng accompagner chaque talent vers l’excellence Striving for excellence pro closed no
- Sep 26 '09 eng>.cr Provision snabdijevanje pro closed no
Asked | Open questions | Answered